DECLARATION DE MARK BREAUX
(MARYLAND SANS TABAC, USA)

Assemblée Annuelle des Actionnaires de Philip Morris
25 Avril, 2002

Bonjour, M. Bible. Je suis Mark Breaux et je représente ici les organisations "Maryland Sans Tabac" et "Aer Pur" de Roumanie. Philip Morris et d'autres entreprises de tabac ont tiré profit de la Roumanie et de sa population à travers votre campagne de mensonges et de manipulation. Votre part de marché dans ce pays a augmenté de plus de 14 % au cours de la seule année dernière. Vous avez réalisé des millions de dollars à travers la souffrance de vos victimes, mais vous ne gagnerez pas. Vous négociez avec des organisations comme AER PUR de Roumanie, qui ont le courage moral de travailler jour après jour pour vaincre Philip Morris et l'industrie du tabac qui tentent de prendre l'âme même d'une nation pour son propre profit.

Le "Maryland Sans Tabac" a fait beaucoup de progrès, ici sur notre territoire, mais n'autorisera pas notre pays à exporter son épidémie de tabac à des nations plus vulnérables. Philip Morris ne peut pas se cacher derrière un nouveau nom. Nous savons qui vous êtes, nous savons ce que vous faites, nous n'abandonnerons JAMAIS le combat.

(paraphrase) Voici ma question : connaissant tous les problèmes auxquels la Roumanie et d'autres pays d'Europe de l'Est ont été confrontés depuis que le mur est tombé … connaissant tout le fardeau pesant sur leurs systèmes de soins médicaux … quand prévoyez-vous de réduire vos activités qui provoquent tant de problèmes de santé dans ces pays ?"

REPONSE : M. Bible a répondu en disant que "la Démocratie" en Europe orientale donne désormais aux gens le choix de fumer.

Pour plus d'informations : Mark Breaux ; Cornel Radu-Loghin