Alliances Mondiales pour la Lutte contre le Tabagisme

~ BULLETIN ~

Mars 2002

Table des matières

1. Bienvenue aux nouveaux membres du GPTC
2. Félicitations aux nouvelles alliances mondiales
3. Les partenaires mondiaux AGISSENT!
     a) Ghana - Illinois (USA)
     b) Malaysie - New Hampshire (USA)
     c) Nigéria - Colorado (USA)
     d) Roumanie - Maryland (USA)
     e) Ouganda - Arizona (USA)
     f) Vietnam - Colorado (USA)
4. Création de réseaux & collaboration GPTC à l’échelle régionale
     a) Minnesota – Footbal sans tabac et beaucoup d’autres choses encore!
     b) New York – Globalisation de Reality
     c) Europe de l’Est – Activités GPTC à ECTOH
     d) Les causeries de l’AZ sur le Tabagisme "visitent" l’Ukraine
5. Autres questions d’intérêt général
     a) Groupes intéressés à se mettre en réseau
     b) Le Baltimore Sun brosse le portrait de Witold Zatonski
     c) Si la population de la planète était une petite communauté de 100 personnes...

Pour les bulletins antérieurs, consulter:
http://www.essentialaction.org/fr/tobacco/update/

1) BIENVENUE AUX NOUVEAUX PARTICIPANTS GPTC!

Les groupes qui ont adhéré depuis la parution du dernier bulletin sont les suivants:

  • Escuela Nacional de Salud Publica Ministerio de Salud Publica (Cuba)
  • Liga Colombiana Contra El Cancer (Colombia)
  • Voluntary Organisation in Interest of Consumer Education (VOICE)(India)
  • Environmental Rights Action/Friends of the Earth, Nigeria (ERA/FoEN)
  • Escuela de Odontologia Universidad de Puerto Rico
  • Roxbury Comprehensive Community Health Center (USA - MA)

2) FELICITATIONS AUX NOUVELLES ALLIANCES MONDIALES!

  • sous-secteur Jean Kraft (Algeria)
    Tobacco Prevention & Control Program, New Hampshire Dept. of Health & Human Services (USA)
  • SOS Tabagisme (Niger)
    Action on Smoking or Health (USA - DC)
  • People Against Drug Dependence & Ignorance (PADDI) (Nigeria)
    Denver Public Health (Felicia Aniniba) (USA - CO)
  • Environmental Rights Action/Friends of the Earth, Nigeria (ERA/FoEN)
    American Lung Association of New York State (USA - NY)
  • Dhaka Ahsania Mission (Bangladesh)
    American Heart Association (USA - FL)
  • Adolescent Medical Centre (AMC) (Hong Kong, China)
    American Lung Association of Eastern Missouri (USA - MO)
  • HRIDAY (India)
    New York State Dept of Health Tobacco Control Program (USA - NY)
  • Nepal Anuvrat Samiti (Nepal)
    Jennifer Wieczorek (Denver Public Health) (USA - DC)
  • Alcohol & Drug Information Centre (Sri Lanka)
    Target Market (USA - MN)

Nouvelles alliances avec les partenaires de Californie à travers le
Projet Anti Tabac de San Francisco:

  • Kharkiv National University (Ukraine)
  • INGCAT Task Force (South East Asia) (India)
  • Interinstitutional Committee Against Tobacco (Ecuador)

3) LES ALLIES MONDIAUX AGISSENT!

Voici une liste des projets sur lesquels divers alliés mondiaux travaillent ensemble:

GHANA – ILLINOIS (EUA): VIDEO SUR LA JOURNEE MONDIALE DE REFUS DU TABAGISME
Ayo Maat de BNICEH (EUA) et Thomas Gyimah-Mensah de l’Association Environnement et Développement du Ghana ont tenu une téléconférence pour discuter sur la manière selon laquelle les deux organisations pourraient collaborer durant les manifestations de solidarité à l’occasion de la Journée Mondiale de Refus du Tabagisme. Ayo aimerait que Thomas enregistre sur magnétoscope une “revue” des publicités sur le tabagisme dans sa communauté que BNICEH pourrait diffuser sur la télévision publique à Chicago et au cours des manifestations de la Journée de Refus du Tabagisme.

MALAYSIE – NEW HAMPSHIRE (EUA): PRESENTATION DE LA PUBLICITE
Abdul Wahab Abdul Harris du Fresh Breath Club (Malaysie) a récemment envoyé des exemples de publicité sur le tabac et des paquets decigarettes à Mary Cook de Youth 2 Youth (EUA). Youth 2 Youth envisage de les introduire dans la présentation. Les partenaires préparent également une téléconférence pour discuter d’actions conjointes.

NIGERIA – COLORADO (EUA): PARTAGE D’INFORMATIONS
Felicia Aniniba et les collègues de Denver Health (EUA) ont tenu une téléconférence avec Eze Eluchie de PADDI (Nigéria). Eze a diffusé des informations sur la campagne de pétitions de PADDI, les séries de conférences et d’autres travaux de plaidoyers, et également sur un panorama de la législation locale et nationale actuelle sur la lutte contre le tabagisme dans son pays. Eze a declaré que les deux principales compagnies de tabac au Nigeria, British American Tobacco et Philip Morris, ont effectivement ciblé des jeunes à travers des sponsorships de concerts. En conséquence, l’âge à laquelle les jeunes commencent à fumer devient de plus en plus bas--- un âge aussi bas que celui de l’école primaire (9-10 ans). Les cigarettes achetées au détail coûtent seulement quelques centimes et souvent les enfants achètent des cigarettes pour leurs parents. PADDI espère que la législation qui exige la vente de cigarettes par paquet sera votée.
    
PADDI envisage d’organiser un rassemblement et une conférence de presse à l’occasion de la Journée Mondiale de Refus du Tabagisme et demande au Denver Health d’envoyer des messages d’appui. Denver Health leur fera parvenir des articles tirés du Journal “Lutte contre le Tabagisme” (puisque PADDI a des difficultés pour y avoir accès en ligne) et des copies de divers vidéos sur la lutte contre le tabagisme. Et une copie d’une vidéo que PADDI a préparée pour le FL’s SWAT without Borders Summit (une revue des panneaux sur le tabac au Lagos) sera envoyée à Denver Public Health. Le groupe de Denver espère que leur partenariat avec PADDI les aidera à mobiliser plus d’appui pour les initiatives relatives à la lutte contre le tabagisme dans leur communauté locale afro-américaine.

ROUMANIE – MARYLAND (EUA): DIFFUSION D’INFORMATIONS
Mark Breaux et Deirdre Smith de Smokefree Maryland (EUA) ont organisé une téléconférence avec Cornel Radu de Aer Pur (Roumanie). Cornel travaille d’arrache-pied pour qu’un plus grand nombre de médecins adoptent un rôle d’activiste. Le problème est que de nombreux médecins fument! Il a formé plusieurs pneumologues et ciblera ensuite les pédiatres et les cardiologues. Jusqu’ici Aer Pur a aidé deux hôpitaux à interdire de fumer dans leur enceinte. Les activités de Aer Pur sont cependant entravées par un manque de financement. Smokefree Maryland envisage d’organiser une collecte de fonds pour fournir une assistance minimale. Deidre a ajouté Cornel sur la listse de distribution de Smokefree Maryland pour le tenir informé de leurs activités. Il a également demandé instamment à Smokefree Maryland de présenter des informations sur les problèmes antitabac sur son site web. Les partenaires échangeront également des matériels, par exemple, des guides à l’intention des médecins, des publicités sur le tabagisme, etc.

OUGANDA – ARIZONA (EUA): COUVERTURE MEDIATIQUE LOCALE
Un journal local a rapporté que Barbara Bruce (Programme de Lutte & de Prévention du Tabagisme du Comté de Navajo EUA) a été une invitée du show radiophonique en direct du matin de son partenaire ougandais. Pour lire cet article, consulter: http://www.essentialaction.org/tobacco/media/azug020205.jpg.

VIETNAM – COLORADO (EUA): ENQUETE DES MEDECINS, TABAGISME PASSIF, ECONOMIE DE LA LUTTE CONTRE LE TABAGISME
Bonnie Mapes et les collègues de Denver Public Health (EUA) et Mai Anh Hoang de PATH Canada (Vietnam) ont tenu une téléconférence pour réfléchir sur des moyens éventuels de collaboration. A Denver, les Vietnamiens composent la majeure partie de la population asiatico-américaine. Mai a diffusé les informations à partir d’une enquête récente sur le personnel de santé communautaire en milieu rural, qui a révélé que le personnel de santé de sexe masculin était plus susceptible de fumer que les personnes de sexe masculin de la population en général (42.7% vs 37.7%). Les groupes envisagent de diffuser les enquêtes des médecins et les guides de formation sur le tabac à l’intention du personnel de la santé. L’enquête de PATH Canada a également révélé que 82.5% des fumeurs fument en présence d’autres personnes à la maison. Ils envisagent une campagne médiatique pour s’attaquer au problème. Denver Health lance également une 2ème campagne contre tabagisme passif et les deux groupes envisagent d’échanger les idées pour leurs campagnes respectives. Les deux groupes sont également intéressés à explorer sur l’économie du tabac, par exemple, comment l’argent dépensé en tabac pourrait être dépensé autrement (nourriture, éducation, soins de santé, etc…), puisque Denver Health Care travaille avec les communautés à faibles revenus et lque ’usage du tabac est un problème de “développement” important au Vietnam. Mai a envoyé une copie du rapport de PATH Canada “Hungry for Tobacco” [du Bangladesh] à Bonnie.

VOUS VOULEZ ORGANISER UNE TELECONFERENCE AVEC VOTRE PARTENAIRE MONDIAL?
IL VOUS FAUT DES IDEES POUR UN PROJET CONJOINT?
Contacter Essential Action <[email protected]>

4) ACTIVITES/COLLABORATION GPTC A L’ECHELLE REGIONALE

a) Minnesota – Football sans tabac et beaucoup plus!

L’Etat du Minnesota possède la plus importante concentration de membres GPTC aux USA – et ils sont tous basés dans les Twin Cities. Le 28 février et le 21 mars, des groupes GPTC ont organisé des réunions pour réfléchir sur des campagnes locales-mondiales collectives. L’idée la plus populaire: collaborer en ce qui concerne la future coupe du monde de football de jeunes à MN en juillet. La coupe attire 700 à 800 équipes de 25 pays du monde et environ 200.000 spectateurs. L’Association pour les Droits des Non-Fumeurs – MN est chargée faire de cet événement une manifestation “sans tabac”. Les groupes de MN prévoient de présenter ensemble une exposition des publicités sur le tabagisme et des sponsorships de sports provenant de tous les pays et de promouvoir des moyens d’action, par exemple, une campagne internationale de pétitions de lettres sur le thème Tabac et Sports. Pour plus d’informatiosn, contacter: Ellie Watkins <[email protected]>

Les groupes de MN étaient également enthousiastes au sujet de l’organisation d’un atelier pour éduquer les médias locaux sur les problèmes internationaux de lutte contre le tabagisme et leur pertinence au MN, un Etat qui a une importante population d’immigrants; d’autres projets conjoints de présentation des problèmes de lutte contre le tabagisme à l’occasion des diverses manifestations communautaires et de sensibilisation de la population; des lettres d’engagement collectives et des communiqués de presse aux médias locaux sur les problèmes de lutte contre le tabagisme à l’échelle nationale et mondiale; et la tenue d’une séance locale - globale à l’occasion d’une future conférence sur la lutte contre le tabagisme à MN. Target Market, un programme important à travers tout l’état qui cible l’industrie du tabac, a signalé également qu’ils ont introduit des exemples scandaleux tirés de l’industrie du tabac de l’étranger dans leur présentation “Manipulation 101”.

Tom Laventure qui a assisté à la premiere réunion a écrit un article à ce sujet pour la presse asiatico-américaine http://www.aapress.com/webmar8/com-smokes.html .Pour plus d’informations:
<[email protected]>

b) New York – Globalisation de Reality Check!

Reality Check, un programme d’habilitation des jeunes à travers tout l’état via des Programmes de Santé et de Lutte contre le Tabagisme du Département de Santé de l’Etat de New York, s’est engagé à se mesurer à l’industrie du tabac au niveau local et à l’étranger! Les lycéens ont formé un Comité International d’Action et envisagent de mettre l’accent sur le tabagisme et les films, sur l’usage d’images américaines dans les publicités sur le tabagisme à l’étranger et les campagnes de lettres internationales en partenariat avec des groupes de l’Inde et de l’Albanie.

Le 24 mars, Essential Action a réalisé une formation sur les problèmes de tabagisme à l’échelle internationale à l’occasion de la réunion du conseil d’administration du groupe au niveau de l’Etat qui a réuni les coordonnateurs jeunes et adultes de tous les 60 comtés de l’état. La formation a couvert les points suivants: ce que disent les documents internes de l’industrie du tabac au sujet de l’expansion de l’industrie aux marchés des pays à faibles revenus; des exemples scandaleux de la commercialisation du tabac et de l’influence de la politique à travers le monde; comment l’industrie du tabac cible la population des pays à faibles revenus, en particulier les jeunes et les femmes; l’usage de symboles, de décors et d’icones américains pour commercialiser le tabac à l’étranger; le tabac et les films, l’économie du tabac dans les pays à faible revenu (par exemple, quelle quantité de nourriture pourrait-on acheter avec un paquet de Marlboro? ); les prouesses financières de Philip Morris dans le monde vs les maigres ressources destinées à la lutte internationale contre tabagisme; le nombre de victimes du tabagisme; les rapports entre le tabac dans l’environnement du tabac, les droits des ouvriers, le commerce; des exemples sur la manière de résister des jeunes activistes à l’étranger aux grandes industries du tabac; les dix principales raisons pour lesquelles la lutte contre le tabagisme est pertinente à New York et une étude de cas des activités de l’industrie du tabac au Sénégal, en Afrique de l’Ouest. Par la suite, les membres de Reality ont réfléchi sur des douzaines de plans d’actions possibles des comtés. Pour plus d’informations:
Alison-Rhodes-Devey: <[email protected]> or <[email protected]>

c) Europe de l’Est – Activités du GPTC à ECTOH

Etes-vous basé en Europe Centrale, en Europe de l’Est ou dans les états nouvellement indépendants (ancienne Union Soviétique) – ou avez-vous un partenaire mondial dans cette région? Contactez Essential Action pour des informations sur la manière de participer (physiquement ou par la pensée) aux activités GPTC à l’occasion de la Conférence Européenne sur le Tabagisme ou la Santé qui se tiendra à Varsovie, Pologne, au cours du mois de juin. Les participants GPTC en provenance de la région organisent une séance au sujet de leur partenaires mondiaux. Et il y aura une réunion supplémentaire pour tous les groupes GPTC qui y participent. Pour plus d’informations au sujet de la conférence, consultez http://www.ectoh2002.org

c) Les Causeries sur le Tabagisme d’AZ « visitent » l’Ukraine

Au cours du mois de mars, Barbara Bruce (EUA – AZ) a eu un entretien avec Lisa Houston, une volontaire du Corps de la Paix à l’Université Technique Maritime de l’Etat d’Ukraine, sur son programme radiophonique hebdomadaire «Causeries sur le Tabagisme » . Lisa a parlé de l’Ukraine, comment elle est devenue impliquée dans la lutte contre le tabagisme, des programmes de « prévention de la cigarette à l’intention des jeunes » réalisés par l’industrie du tabac dans le pays, du pourcentage croissant de jeunes femmes qui fument (et le panneau de Philip Morris montrant une femme enceinte), du manque d’epaces réservés aux non-fumeurs, et combien coûtent les cigarettes (20 à 40 centimes, environ $2 à 10/mois). Pour mettre ce montant en perspective, le Recteur de son université gagne $50/mois. Lisa a également évoqué son projet conjoint de lutte contre le tabagisme centré sur le nombre de victimes du tabac dans le monde et la Journée Mondiale de Refus du Tabagisme.

5) QUESTIONS D’INTERET GENERAL

a) Les groupes GPTC interessés à se mettre en réseau

Un nombre d’alliances et de participants GPTC sont interessés à se mettre en reseau avec d’autres alliances qui ont des intérêts similaires. Prière de contacter les personnes appropriées si vous êtes intéressés :

De plus, Nina Jones <[email protected]> (USA - AZ) a généreusement offert d’effectuer des recherches pour n’importe quel groupe international qui a besoin d’assistance pour échanger des informations.

b) Cette semaine le Baltimore Sun a dressé le portrait de Witold Zatonski (Pologne), membre du Conseil de Consultation GPTC. Vous pouvez lire l’article en ligne à:
http://www.sunspot.net/bal-te.smoking27mar27.story

c) Si la population de la terre était une petite communauté de 100 personnes…

Quelqu’un nous a acheminé le weblink à ce site qui décrit de manière poignante la composition de notre Village Global en utilisant une combinaison de statistiques choquantes et de photos fortes (en anglais, en espagnol, en français, en portuguais et en italien) http://www.luccaco.com/terra


Action Essentielle
Alliances Mondiales pour la Lutte contre le Tabagisme

P.O. Box 19405 ~ Washington, DC 20036
Tel: +1 202-387-8030 ~ Fax: +1 202-234-5176
Email: [email protected]
www.essentialaction.org/fr/tobacco